著名古装后宫电视剧《甄嬛传》自从播出之后就一直火爆，这么多年还一直在不停地重复播出，观众不厌其烦地看着剧中的情爱与背叛，忠诚与荣华，生死和尊严。

这部剧中人物均是出身名门，从小受到良好文化教育，吟诗作赋自也是常见操作，所以全剧中引经据典的著名诗词不胜枚举。

(资料图片仅供参考)

在如此繁多的诗词中，甄嬛说过的两首诀别诗词让人格外印象深刻，分别发生在她生下孩子离宫修行前，以及以为自己要去和亲前。

甄嬛在吟诵这两首词的时候情感复杂，几句话中包含想说的千言万语，其实历史上这两首词的作者，所表达的真正含义与甄嬛当下的情境不尽相同。

1

《甄嬛传》中，当甄嬛知晓皇帝对她的宠爱皆是由于自己长得像死去的纯元皇后时，加之经历家道中落父亲重病，万念俱灰的甄嬛在生下胧月公主后向皇上请辞，离宫至甘露寺修行。当皇上最后问她，你还有什么对朕说的吗。甄嬛以一首《诀别书》作为回应。

春华竞芳，五色凌素，

琴尚在御，而新声代故！

锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，

嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！

朱弦断，明镜缺，朝露晞，

芳时歇，白头吟，伤离别，

努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！

——汉·卓文君《诀别书》

甄嬛引用了全诗中的最后一段，也是最撕心裂肺的部分。她毕竟对皇上用过真心和真爱，本以为皇上虽无法一心对她，但至少也是情真意切，到头来才知道这一切不过是因为她有一张酷似皇上逝去挚爱的脸，她这么多年来如同纯元皇后的影子一般陪伴皇上左右。因此，吟诵这首诗时的甄嬛，对爱情和人生，已无追求和愿望。

其实，皇上此时是给了甄嬛台阶下，他好声好气地说，若是甄嬛愿意，他依旧可以如从前那般宠爱她，若不想离宫修行，也可以在宫中宝华殿诵经祈福。作为九五至尊，此番言语能看出仍有挽留甄嬛之意。然而，对爱情彻底失望的甄嬛不愿意违背本心，性情倔强的她带着永别的心情最后一次祝福皇上：好好吃饭好好生活，我们从此再不相见。

后面的故事便是甄嬛真真对皇上失去了爱意，哪怕后面重新回宫复宠，也不过是利益和谋略罢了。

历史上卓文君在写下这首《诀别诗》时，心境同样是悲伤且失望的，而且比甄嬛更甚。卓文君本是有钱人家的小姐，偶遇司马相如后被他的容貌和才情打动，毅然与之私奔，虽得不到家庭的理解，但是却毫不犹豫地与心上人过起颠沛流离的日子。

后来卓文君父亲被迫承认了这门亲事，给了卓文君嫁妆和钱财，二人的生活才好了起来。然而，后来司马相如凭《子虚赋》和《上林赋》得到了汉武帝的赏识，飞黄腾达后天天扎在美女和乐曲中，一度想纳茂陵女为妾，压根记不得远方还有一个日夜等待他的夫人。

据说司马相如为千里之外的卓文君送去书信，内容是：“一二三四五六七八九十百千万”。信中所有的数字中样样齐全，唯独少了亿，意为二人间的回忆也逐渐被淡忘。收到书信后的卓文君十分痛苦，写下了这著名的《诀别书》。

要说在甄嬛引用此诗前，还看到皇上那若有若无的挽留之心，卓文君是直接看到丈夫半点不把自己放在心上的态度。古人常说糟糠之妻不能抛弃，更别提卓文君曾经可是舍弃了荣华富贵与司马相如私奔的，得到君王赏识后的司马相如却成为了“只见新人笑，哪闻旧人哭”的负心汉。

卓文君在《诀别书》中写道，春日到来，眼中看得到百花齐放，没有人还能记起这万般色彩掩盖下的冬日素白，耳中听得到如曾经一般优美的曲子，但是弹琴的人早已不在。这世间的万物，无论是江中相伴游泳的鸳鸯，还是延伸生长的枝条，他们都没有抛弃最初陪伴自己的人，但是自己的爱人，却是喜新厌旧，比不得这世间有情的万物，是这世上最无情的存在了。曾经琴瑟和鸣的琴弦已断，曾经欣赏心上人的明镜已破碎，二人之间的缘分已散尽，该到了分离的时候了。

甄嬛说完这首词后，皇帝没有其他回应，赌气似地转身离开，纵有不舍和旧情，但行动上依旧看似心狠。相反的是，司马相如看到卓文君写的诗词，一方面惊叹妻子的才华，另一方面感到了羞愧，遂将妻子接到身边，二人好好生活。

甄嬛和卓文君在吟诵这首词时，都是一样的心灰意冷，不同的是甄嬛大抵是不想再和皇上有任何瓜葛，卓文君可能对这份感情仍有不舍，不然也不会愿意接受浪子回头的司马相如。然而，虽然卓文君和丈夫最终得以一同生活，但是司马相如毕竟曾经是有过忘记回忆、遗弃旧人的行为，到底又是否能好好相待发妻呢，不禁让人疑问。

离别时，甄嬛绝望地对皇上说，我们如何还能回到从前。其实，卓文君和司马相如又如何能有最初的美好呢。

这首《诀别诗》，唱尽的都是无奈逝去的爱情罢了。

2

《甄嬛传》中第二首诀别诗是甄嬛得知自己要和亲时，在面对皇上和果亲王时，说出了五代十国南唐诗人冯延巳的《长命女》。甄嬛看着眼前，一个是自己的枕边人，一个是自己的心上人，一首诀别词蕴含了千万种情感。

春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿。

一愿郎君千岁，二愿妾身常健，

三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

——南唐·冯延巳《长命女》

这是一首祝酒词，本来是充满温馨和幸福的。这首词中妻子以祝酒的口吻，将祝福送给自己的丈夫，内容平铺直叙，情感真挚。春日的宴会上，夫妻二人举杯共饮，一边唱着歌一边对彼此说着祝福，夫妻间相处的无非就是三个最大愿望：夫君身体健康，妻子常伴左右，二人如房梁上的燕子，每日都可相见，长长久久。古人常用梁上的燕子表示成双成对的和谐之意，杜甫也曾写过“自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥”来表示双燕可自由相伴飞翔。

这首词充满着夫妻之间的甜蜜情感和简朴家常，人物的情感配合适宜的环境，语言平凡却清新，虽然内容简单，却表达的感情深沉且美好，通过一件日常的事情，写出了爱情中最美好的模样。然而，在电视剧中，这首祝酒词被甄嬛赋予了很多悲情的色彩。

彼时，皇帝一面仿佛知晓了果亲王和甄嬛之间的私情，一面假意为安稳江山要将甄嬛送至边疆和亲，果亲王不顾身份和忌讳，冒险闯入大殿愿领兵征战，保甄嬛不必和亲。在面对皇帝的愤怒和果亲王关心则乱的焦急下，甄嬛这首《长命女》，看似是在对自己的夫君——皇上拜别，其实是想说给果亲王听，她口中的郎君千岁，是希望果亲王不要为了自己行鲁莽之事，保全大局，长岁安康。

冯延巳原本写了一首祝福且温暖的祝酒词，无论是春宴、美酒、梁上燕、岁岁相见，在古诗词中大多代表着正向意义，但是在《甄嬛中》中，它们被用到了痛苦万分的情绪中。听到这首词时，皇上和果亲王的反应也有所不同。皇上的眼神中充满了疑虑和思考，而果亲王则听懂了所爱之人的字字悲伤，所以虽知飞蛾扑火，他也坚定要保护甄嬛。

皇上最后对甄嬛说：“无论旁人如何爱慕你的美色，你的心只能在朕这里”。冯延巳笔下《长命女》中的夫妻，真心是的确给了对方，二人恩爱两不疑，携手奔赴更好的生活，而《甄嬛传》中吟诵《长命女》的那个人，她的心却不在夫君身上，她通过这首词，表达的是最痛苦的难言之隐和最难说出口的辞别，相比冯延巳描写的各自双向奔赴的爱情，甄嬛在这首诀别词后迎来的是她和果亲王对爱情的的各自努力，却各自幻灭。

一首《长命女》，可以写出这人世间最期待的爱情模样，也可以唱尽最强烈的爱而不得的心酸。

-作者-

珮安歌，一个热爱文字和火锅的欢脱少女。